El arduo trabajo de publicar un libro, explicado por dos autores chaqueños

En el marco de la Feria Provincial del Libro 2025 que se está realizando en Resistencia, Diario Chaco dialogó  con dos escritores chaqueños para conocer a fondo qué implica realmente publicar un libro y saberse autor.

Ernesto Gallo - psicoanalista de 28 años, actualmente vive en Rosario, y es autor del libro de cuentos Voz de Vaca- y Maitena Carballo -estudiante de Letras de 24 años y autora del poemario Más allá del monte-, compartieron el recorrido íntimo, creativo y colectivo que conlleva transformar una voz propia en una obra que deja de ser de uno, para pasar a ser de quien la lea. Ambas publicaciones, desde distintas estéticas, están profundamente atravesadas por la geografía  y la identidad chaqueña, tanto de manera explícita como metafórica.

El tiempo de gestación, mucho antes de saberse autor

Cuando se les preguntó cómo y cuándo  comenzaron a escribir sus libros, ambos coincidieron en que el proceso fue largo y cambiante. Sus obras se fueron tejiendo en distintas etapas de la vida, a través de distintas versiones de sí mismos, sobre todo porque comenzaron desde la adolescencia y saliendo de ella.

Ernesto recuerda que todo comenzó casi por casualidad: "Participé de un taller literario en el 2014. Al principio no pensé en escribir un libro. Empecé a escribir cuentos porque me divertía. De hecho el primer cuento del libro lo escribí en el taller. Cuando me propuse armar un libro, ahí sí me esforcé en que los cuentos tengan una línea en común, que dialoguen entre sí.".

Maitena, en cambio, tuvo desde el inicio la certeza de que sus textos debían encontrar un formato libro: "Comencé en 2021. Aunque escribía desde antes, fue ese año cuando empecé a juntar todos mis poemas sabiendo que quería terminar en esto. No sabía cuándo ni cómo, pero estaba segura de que mi momento iba a llegar".

El largo camino hasta la publicación

Después de años de escritura, pausas y relecturas, a ambos autores se les abrió la oportunidad de publicargracias a editoriales independientes que apostaron por sus voces.

Ernesto cuenta que en 2022 sintió que lo que había escrito tenía "la fuerza suficiente para transformarse en un libro". Luego de ganar un concurso, descubrió una editorial y decidió enviar su proyecto. Fue aceptado y publicado en 2023.

 Maitena, por su parte, también encontró en una editorial independiente el acompañamiento que buscaba: "Cuando me animé y vi todo lo que había escrito, tomé la decisión. Me comuniqué con una editorial que me agilizó todos los procesos. Hacerlo de manera autogestiva es muy complejo".

Las editoriales independientes, el arduo trabajo y las múltiples manos que hacen posible un libro

Los entrevistados destacaron el trabajo respetuoso, humano y comprometido de las editoriales con las que trabajaron. En un país donde publicar suele ser un proceso costoso y burocrático, encontraron en lo independiente un espacio que les permitía entrar al mercado editorial, pero desde el  diálogo y cuidado.

"Yo se los mandé. Me leyeron y me contestaron rápido que sí. El proceso fue totalmente consensuado y de mucho trabajo. Y recalco el trabajo de las chicas de la editorial: me dejaron participar de todo, incluso de las correcciones. Fue un gesto muy amable, siendo que nunca había publicado un libro. Apostaron por mí y eso es algo que valoro profundamente", expresó Ernesto.

Maitena vivió algo similar: "Les mandé mi esbozo de libro, y el resto fue ver cómo mi sueño se hacía realidad de la manera más respetuosa y amable posible. Me acompañaron en todo el proceso personal y de trabajo que conlleva mi primera publicación. Dialogamos sobre qué poemas podrían entrar y cuáles no. Todo fue cuidadoso y dialogado".

Uno de los aspectos que más valoraron - y en el que coincidieron hasta de manera textual- fue la posibilidad de incluir a personas cercanas en el proceso editorial, algo que suele ser difícil en grandes firmas.

Ernesto contó que el prólogo lo escribieron dos amigos y la tapa fue diseñada por su primo: "Eso hizo que el proceso fuera más ameno. Saber que tuve la libertad de elegir sumó mucho a la experiencia".

Maitena también destacó ese punto: "Las primeras correcciones me las hizo un profesor querido y la tapa fue realizada por mi mejor amiga. Que me hayan permitido mantener esa familiaridad —literalmente— en el libro, es algo que siempre voy a agradecer".

El detrás de escena: contratos, preventas y esfuerzo colectivo

En cuanto al circuito de comercialización, ambos explicaron cómo se gestionan sus libros dentro del mercado editorial independiente.

"Firmé un contrato clásico de edición. Lo que le corresponde al autor es el 10% por libro vendido", explicó Ernesto.

 Maitena detalló:  "Mi contrato estipula tiradas. Yo pago la impresión de una primera tanda, después se abre una preventa para cubrir esos gastos y la editorial se queda con ejemplares para vender. Una vez pagada la impresión, las ganancias son mías".

 

Ernesto cerró con una reflexión contundente sobre el valor de las editoriales independientes: "Quiero reconocer el trabajo que hacen, porque es gente que en general no vive de esto, y aún así hace un esfuerzo tremendo por la literatura y la cultura. Publicar en Argentina es carísimo, y estas editoriales ofrecen medios reales para que autores como nosotros podamos publicar. Eso no quiere decir que esté en contra de las grandes firmas, pero sí creo que las independientes hacen un esfuerzo enorme".

 

Ver el esfuerzo por fin convertido en libro 

Cuando se les preguntó qué sintieron al tener por primera vez su libro en las manos, ambos coincidieron en una palabra: felicidad. Pero Maitena sumó algo más:

 

"Me puse muy feliz, pero sobre todo porque con este libro siento una legitimidad que respalda lo que digo y el lugar que, a partir de ahí, puedo ocupar en la cultura chaqueña. Que una editorial apueste por mi arte y ponga su sello en mi libro le da un valor extra a todo esto".

 

COMENTÁ EN FACEBOOK: HACÉ CLICK ACÁ 

Por Cielo Carniel