Continúa el Congreso Internacional de Derecho Constitucional Indígena
Especialistas de distintas provincias, países Latinoamericanos y Canadá, además de representantes de diversas comunidades indígenas expusieron sobre cuestiones vinculadas al territorio y los derechos constitucionales indígenas y explicaron, en cada ponencia, de qué manera esos derechos se efectivizan en cada región. Fue en la continuidad del Congreso Internacional de Derecho Constitucional Indígena en el Domo del Centenario.
Las ministras del Superior Tribunal de Justicia Emilia Valle e Iride Isabel Grillo, y la Defensora General Alicia Alcalá acompañaron la segunda jornada de actividades.
Avances en el Poder Judicial del Chaco
Rosario Augé, secretaria coordinadora del Centro de Estudios Judiciales habló de los "desafíos en la implementación de un sistema de traductores indígenas en el Chaco".
Reveló que antes de 2008 la intervención de los intérpretes traductores era esporádica, informal y muy vinculada a la voluntad de magistrados, fiscales o defensores que se comprometidos con su incorporación en algún proceso judicial que tuviera como protagonistas a personas indígenas.
Indicó que esta situación se modificó ese año, luego de la denuncia internacional y la condena al Estado Argentino por el caso L.N.P.
El Poder Judicial inició una serie de acciones: el CEJ organizó capacitaciones para los integrantes de la justicia a fin de incorporar la perspectiva de género. "Otra de las medidas que teníamos que cumplir como poder judicial era asegurar la incorporación de peritos intérpretes", agregó, y recordó que, hasta ese momento, "Contábamos con solo ocho traductores para toda la provincia, seis Qom y dos Wichís".
"Se designa a Elizabet González desde el STJ y ella, mediante un trabajo silencioso, fue incrementando el número de intérpretes que se inscribían en el registro", consignó Augé para luego informar que actualmente hay setenta y ocho indígenas traductores intérpretes en el Poder Judicial chaqueño.
Luego reveló cómo se capacitó a este nuevo grupo de integrantes del Poder Judicial y reveló que desde 2015 hay una normativa que crea la carrera de peritos intérpretes que no se ha implementado aún. "Estamos a la espera de que esta carrera se produzca", afirmó, para concluir, invitando a quienes estén dispuestos, a sumarse al poder judicial para ejercer la labor de peritos intérpretes.